-
1 ustalić tożsamość
• establish identity -
2 ustalić tożsamość
установить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalić tożsamość
-
3 ustalić
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren -
4 zidentyfik|ować
/'zidentıfi'kovatɕ/ pf Ⅰ vt 1. (ustalić tożsamość) to identify [przestępcę, zwłoki, pismo]- zwłoki zostały zidentyfikowane przez rodzinę the body was identified by the family ⇒ identyfikować2. przen. (utożsamić) to identify- podmiot liryczny w tym utworze możemy zidentyfikować z samym poetą the lyrical subject in this poem can be identified with the poet himselfⅡ zidentyfikować się to identify- szybko zidentyfikował się z kubańskimi emigrantami he soon started to identify with the Cuban emigrés ⇒ identyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zidentyfik|ować
-
5 ustalać
ustalać (-am) < ustalić> (-ę) warunki vereinbaren; termin, cenę, plan festlegen; fakt, tożsamość feststellen; kierunek bestimmen;ustalili, że … sie haben vereinbart, dass …;ustalać się pogoda sich stabilisieren
См. также в других словарях:
zidentyfikować — [wym. z identyfikować] dk IV, zidentyfikowaćkuję, zidentyfikowaćkujesz, zidentyfikowaćkuj, zidentyfikowaćował, zidentyfikowaćowany «stwierdzić, ustalić tożsamość czyjąś lub czegoś; utożsamić, rozpoznać» Zidentyfikować przestępcę, szpiega.… … Słownik języka polskiego